TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Globalisation/ vs /tradition, sujet de choix dans les revues littéraires françaises et roumaines
(Globalizare /vs/ tradiţie, subiect predilect în revistele literare franceze şi româneşti)
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Diana Rînciog
Université "Pétrole-Gaz" de Ploieşti, 39 Bd. Bucureşti, Ploieşti
E-mail: diana_rinciog@yahoo.com

 Keywords   magazine littéraire, anglais, globalisation, tradition.

 Abstract
L'article se propose une comparaison entre les magazines littéraires roumains et français dans le contexte de la globalisation mondiale. A une époque où les traductions foisonnent, l'anglais maintient-il son hégémonie ? Comment se faire connaître dans un monde où le succès de lecture signifie tout d'abord ventes impressionnantes? Les revues littéraires ont souvent des interviews, des dossiers, à partir d'un certain thème de grand intérêt (c'est le cas de Lire ou du Français dans le monde, en France , ou bien de Dilema veche, Dilematica, Cultura en Roumanie). Nous nous proposons de voir si les problèmes qui inquiètent les écrivains et les lecteurs sont toujours les mêmes en France ou chez nous, s'il y a des décalages vu les mentalités, les traditions ou les innovations dans ce domaine.

 Rezumat
Articolul îşi propune o comparaţie între revistele literare româneşti şi franceze în contextul globalizării mondiale. Într-o epocă în care traducerile există din abundenţă, îşi va menţine engleza hegemonia? Cum să te faci cunoscut într-o lume în care succesul de lectură înseamnă înainte de toate vînzări impresionante ? Revistele literare au adesea interviuri, dosare pornind de la o anumită temă de mare interes: este cazul revistelor Lire sau Limba franceză în lume, în Franţa, ori Dilema veche, Cultura, Dilematica, în România. Ne propunem să vedem dacă problemele care îi neliniştesc pe scriitori şi pe cititori sînt aceleaşi în Franţa şi la noi, dacă există decalaje privind mentalităţile, tradiţiile sau inovaţiile în acest domeniu.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti