TECHICAL Series MATHEMATICS • INFORMATICS • PHYSICS Series PHILOLOGY Series ECONOMIC SCIENCES Sereies EDUCATIONAL SCIENCES Series LAW AND SOCIAL SCIENCES Series
Tradition et globalisation dans l'évolution de la distinction de re / vs / de dicto en linguistique française. Temps de re / vs / temps de dicto
(Tradiţie şi globalizare în evoluţia distincţiei de re / vs / de dicto în lingvistica franceză. Timp de re/vs/timp de dicto)
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Diana Costea
Université Pétrole-Gaz de Ploieşti, Bd. Bucureşti 39
E-mail: dianacostea2001@hotmail.com

 Keywords   de re, de dicto, modalité, temps verbal, tradition, globalisation.

 Abstract
Les médievaux, à la suite de Thomas d'Aquin, d'Aristote et d'Abélard, ont désigné les deux usages de la modalité comme modalité de re et modalité de dicto. Dans le premier cas, la modalité se rapporte aux choses dont nous parlons, dans le second elle se rapporte à ce que nous en disons. Ce n'est que beaucoup plus tard que, dans l'étude de la langue, les modalités sont considérées comme des eléments qui expriment l'attitude du locuteur par rapport à son énoncé. L'axe de re/de dicto fait fortune dans la logique modale actuelle, tant dans la linguistique française qu'au niveau des autres langues. Nous nous arrêterons sur les particularités de cette distinction en linguistique française au niveau des temps verbaux, plus précisément au niveau du présent, de l'imparfait et du futur. Afin d'arriver à interpréter la catégorie du temps grammatical, la définition de l'axe de re/de dicto s'éloigne de l'usage habituel qu'en font les logiciens.

 Rezumat
Medievalii, după Toma d'Aquino, Aristotel şi Abelard, au desemnat două feluri de a folosi modalitatea, ca modalitate de re şi ca modalitate de dicto. În primul caz, modalitatea se raportează la lucrurile despre care vorbim, în al doilea caz ea se raportează la ceea ce spunem despre aceste lucruri. De-abia mult mai târziu, în studiul limbii, modalităţile au fost considerate ca elemente care exprimă atitudinea locutorului în raport cu enunţul său. Axa de re / de dicto este foarte analizată în logica modală actuală atât în lingvistica franceză, cât şi în cazul celorlalte limbi. Ne-am oprit asupra particularităţilor acestei distincţii în lingvistica franceză la nivelul timpurilor verbale, mai precis la nivelul prezentului, al imperfectului şi al viitorului. Cu scopul de a interpreta categoria timpului gramatical, definiţia axelor de re / de dicto se îndepărtează de interpretarea obişnuită a logicienilor.

Journal INFO (ISSN 1224-2020)
Vol LXII • No. 4/2010
Vol LXII • No. 3/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 2/2010 (Special Issue)
Vol LXII • No. 1/2010
Vol LXI • No. 2/2009
Vol LXI • No. 1/2009
Vol LX • No. 2A/2008
Vol LX • No. 2B/2008
Vol LX • No. 1/2008
Vol LIX • No. 2/2007
Vol LIX • No. 1/2007
Vol LVIII • No. 2/2006
Vol LVIII • No. 1/2006
Signup
Forgot Password
  © copyright 2006 Universitatea Petrol - Gaze din Ploiesti